Cú khó vọ mừng

Direct English translation

When the owl is in difficulty, the stork rejoices.

Equivalent English version

Misery loves company

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người nhỏ nhen, ích kỷ thấy người khác lâm vào cảnh khó khăn thì lại vui mừng, hả hê. Thường dùng để chê trách thái độ xấu xa trước hoạn nạn của người khác.

English explanation

Refers to petty, mean-spirited people who take pleasure in others' difficulties or misfortune. It is used to criticize a malicious attitude toward someone else's hardship.